Diskusijos

Lietuvos Aviacijos Istorija 1919 - 1940 m. :: Diskusijos :: Svetainės reikalai :: Svetainės naujienos
 
<< Prieš tai buvusi tema | Sekanti tema >>
Reikia pagalbos su lenkų kalba
Moderatoriai: Arius, Nerijus Korbutas, Pijus, Mindaugas, Kiras
Autorius Pranešimas
Nerijus Korbutas
2009 Geg 25 d., 21:17
Administratorius

Užsiregistravęs dalyvis #2
Prisijungta: 1970 Sau 01 d., 03:00
Pranešimų: 4087
 Reiktų, kad kas išverstų šią lentelę:
(Lentelės daryti nebūtina, užtektų tiesiog išversti)
Didelis ačiū iš anksto.







Ši medžiaga iš W.Rezmer - Litewske Lotnictwo Wojskowe 1919-1940

Ateityje bus ir daigiau prašymų su vertimu iš lenkų kalbos. Dėkoju
Į viršų
Prunce
2009 Geg 25 d., 22:46
Užsiregistravęs dalyvis #66
Prisijungta: 2009 Kov 23 d., 21:46
Pranešimų: 838
 Lentelė 7.
Aviacijos ginkluotė ir įranga 1938 liepos 1
Ginklo arba įrangos pavadinimas/poreikis pagal mobilizacinius tabelius/ Esantys daliniuose/ Trūksta/Pastabos
Šautuvai
Pistoletai
Dėtuvės (šoviniams)
Dujokaukės/159 netinkamos
Žiūronai ir binokliai
Šalmai
Kompasai. Šautuvai su optiniu taikikliu
Tolimačiai
Šoviniai "S"
Šoviniai "SS"
Šoviniai "SMK"
Šoviniai pistoletams
Šoviniai automatinėms patrankėlėms
Raketos
Raketiniai pistoletai
Raketų svaidyklės
-----------------------------------------------
Aviaciniai kulkosvaidžiai
Sunkieji kulkosvaidžiai
Automatinės priešlėktuvinės patrankos
Bugniniai šovinių diskai žvalgo kulkosvaidžiams
" " priešlėktuviniams kulkosvaidžiams
Juostos priešlėktuviniams kulkosvaidžiams
Diskų užtaisymo įtaisai ???
Juostų užtaisymo įtaisai ???
Bombų 0,9 - 3 kg laikikliai/ gaminami
" 12 kg "
" 50 / 100 -/250 kg " (pataisiau, nes per brūkšnelį rodė telefoną)
Aviaciniai bombardavimo taikikliai
Karabininės granatos ???
Bombos (svoris kg)/ Likusios aviacijos sandėliuose
Bombos padegamosios
Bombos apšvietimo
Bombos mėtymui iš kabinos
Puskarininkio cheminės gynybos komplektas
Dujų sekcijos komplektas
Priešdujinės sekcijos komplektas
Priešdujinės komandos komplektas
Šoviniai juostose aviaciniams kulkosvaidžiams
Atsarginių dalių priešlėktuviniam kulkosvaidžiui komplektas
" " aviaciniam " "
Priešlėktuvinių patrankų šovinių apkaba
Žiediniai taikikliai priešlėktuviniams kulkosvaidžiams
Lėktuvo piloto kulkosvaidžių taikikliai
Vežimai
"Gogle" - nežinau
Ginkluotės meistro komplektas
----------------------------------------------------------------
Lėktuvo ginkluotės reguliavimo ir remonto komplektas
Meteorologinės stoties įrangos komplektas
Aušintuvai vokiškiems kulkosvaidžiams
Šoviniai angliškiems kulkosvaidžiams
" šarvamušiai angliški
" padegamieji angliški
-------------------------------------------------
x - nėra duomenų
Šaltinis: LCVA, F. 1323,....... Informacija apie Karo Aviacijos ginkluotę ir įrangą 1938 liepos 1 dieną.



[ Redaguota 2009 Geg 25 d., 22:47 ]
Į viršų
Nerijus Korbutas
2009 Geg 25 d., 23:10
Administratorius

Užsiregistravęs dalyvis #2
Prisijungta: 1970 Sau 01 d., 03:00
Pranešimų: 4087
 Ačiū labai Pranai.
Į viršų
eppanzer
2009 Lap 18 d., 12:59
Užsiregistravęs dalyvis #46
Prisijungta: 2009 Sau 05 d., 08:36
Pranešimų: 490
 Oho, tiesiog nepriekaištingas vertimas! Keliu kepurę
Gogle przeciwsloneczne - akiniai nuo saulės
Ot velnias, be reikalo Rezmerio knygos nepirkau. Dabar kol surasiu

[ Redaguota 2009 Lap 18 d., 13:00 ]
Į viršų
 

Persikelti:     Į viršų
Sindikuoti šią temą: rss 0.92 Sindikuoti šią temą: rss 2.0 Sindikuoti šią temą: RDF
Powered by e107 Forum System

Svetainės nuorodos













Sveiki,

Prisijungimo vardas:

Slaptažodis:




Prisiminti mane

[ ]

Facebook